"Somos lo que hacemos para cambiar lo que somos"

"Nicaragua Nicaraguita" es una asociación que nació en Volterra (Italia) en Dicembre de 1996 con el fin de tener intercambios recíprocos con Nicaragua, en el detalle la ciudad de San Marcos (cerca de 30.000 habitantes), en la región de Carazo, zona típica por el cultivo del café, única riqueza para sus habitantes durante la temporada de la cosecha.

La asociación se propone la realización de micro-proyectos; camino emprendido partiendo del analisis de la disgregación del tejido socio-económico de Nicaragua: este País presenta actualmente una degradación considerable a nivel social, una disgregación de grandes proporciones a todos los niveles.

El núcleo base de cualquiera sociedad es la familia, y por eso hemos decidido dirigir nuestros esfuerzos en esta dirección. La reconstrucción de un tejido social, en nuestra opinión, antes tiene que pasar por la reconsolidación de la familia, luego del barrio, de la ciudad y de la nación.

Los niños son a menudo abandonados por la familia a causa de las muy precarias condiciones económicas: son muchos los que viven vendiendo fruta, tortillas, cigarros o periódicos. Pero también son muchos los que vienden su propio cuerpo ya desde la infancia, y demasiados son los que se drogan esnifando Pega (la cola de zapatero), viviendo de manera inhumana, recuperando un poco de comida de la basura.

Si por un lado queremos intentar aportar una contribución de solidaridad, por otro se quiere informar y sensibilizar al mayor número posible de personas sobre las condiciones en que viven tres cuartos de la población del mundo: miseria, aprovechamiento, muerte precoz, infancia negada, educación para pocos, enfermedades ya debeladas que siguen causando la muerte de miles de víctimas inocentes,

I bambini sono spesso abbandonati dalla famiglia per le precarissime condizioni economiche: molti sono quelli che vivono vendendo frutta, tortillas, sigarette o giornali. Molti, pero', sono quelli che vendono il proprio corpo gia' dall'infanzia, troppi sono quelli che si drogano sniffando la "pega", la colla del calzolaio, vivendo in maniera disumana, recuperando quel poco di cibo dai rifiuti. Se da un lato si vuol tentare di portare un contributo di solidarieta', dall'altro si vuole informare e sensibilizzare quante piu' persone possibile sulle condizioni in cui vivono i tre quarti del mondo:

miseria, sfruttamento, morte precoce, infanzia negata, educazione per pochi, malattie ormai debellate che mietono migliaia di vittime innocenti ...

NICARAGUA NICARAGUITA
"Asocición por la amistad y solidaridad hacia el pueblo nicaragüense"
Convento de S. Girolamo – 56048 VOLTERRA (PI)
Tel. +39 0588 91669

Correo electrónico:
info@nicaragua-nicaraguita.it
nicaragua@sirt.pisa.it
fredericlebrun@torelli.net